Esta traducción se ofrece únicamente a título informativo. La versión en inglés es la jurídicamente vinculante.
Versión en inglés
Última actualización: 28 de enero de 2026
Importante:
Estos términos complementan nuestros
Términos de Servicio. Al crear una lista de regalos o
contribuir a una, usted acepta ambos documentos.
1. Descripción general
La Lista de Regalos de QuikRSVP permite a las parejas ("Propietarios de la Lista") crear listas de regalos en línea donde
los invitados ("Contribuyentes") pueden realizar regalos monetarios mediante tarjeta de crédito/débito. Este servicio está impulsado
por Stripe, Inc., un procesador de pagos de terceros.
2. Para los Propietarios de la Lista
2.1 Cuenta conectada de Stripe
Para recibir contribuciones de regalos, debe crear una Cuenta Conectada de Stripe. Al hacerlo, usted acepta:
2.2 Requisitos de verificación
Stripe requiere la verificación de identidad para cumplir con las regulaciones financieras. Deberá
proporcionar:
- Nombre legal completo y fecha de nacimiento
- Dirección residencial
- Documento de identidad emitido por el gobierno (pasaporte, licencia de conducir, etc.)
- Información de la cuenta bancaria para recibir los pagos
- Número de identificación fiscal (SSN, TIN, o equivalente)
Nota:
No necesita ser una empresa registrada. Stripe admite a personas físicas dentro de su
categoría de "individuo/empresario individual". El proceso de verificación es únicamente para el cumplimiento legal.
2.3 Pagos
Las contribuciones de regalos se transfieren a su cuenta bancaria conectada de acuerdo con el calendario de pagos
de Stripe:
- Pagos estándar: de 2 a 7 días hábiles después de la contribución
- Moneda del pago: Los fondos se convierten a su moneda local si es diferente de
la moneda de la contribución
- Pago mínimo: Sujeto a los umbrales mínimos de pago de Stripe
2.4 Comisiones
| Tipo de comisión |
Importe |
Cobrado a |
| Comisión de procesamiento de Stripe |
~2.9% + $0.30 por transacción (varía según el país) |
Deducido de la contribución |
| Comisión de la plataforma QuikRSVP |
Según se muestra al habilitar la lista de regalos |
Deducido de la contribución |
| Conversión de moneda |
Tipo de conversión de Stripe (si corresponde) |
Deducido del pago |
2.5 Sus Responsabilidades
Como Propietario del Registro, usted acepta:
- Proporcionar información personal y bancaria precisa
- Utilizar el registro únicamente con fines legítimos de recepción de regalos
- No crear registros falsos o fraudulentos
- Aceptar la responsabilidad por disputas con los contribuyentes
- Cumplir con todas las leyes fiscales aplicables respecto a los regalos recibidos
2.6 Actividades Prohibidas
Usted NO puede utilizar el registro de regalos para:
- Fraude, estafas o prácticas engañosas
- Lavado de dinero o transmisión ilegal de fondos
- Recaudación de fondos para actividades ilegales
- Cualquier propósito prohibido por la Política de Uso Aceptable de Stripe
3. Para Contribuyentes (Quienes Realizan Regalos)
3.1 Realización de Contribuciones
Cuando usted contribuye a un registro, su pago es procesado por Stripe. Se le cobrará a su tarjeta
de inmediato, y los fondos se transferirán al propietario del registro después del procesamiento.
3.2 Seguridad del Pago
Todos los pagos son procesados de forma segura por Stripe. QuikRSVP no almacena la información
completa de su tarjeta de crédito. Los datos de pago están encriptados y se gestionan conforme
a los estándares PCI-DSS.
3.3 Reembolsos
Importante:
Las contribuciones de regalo generalmente son no reembolsables una vez procesadas.
Por favor, confirme el registro y el monto antes de completar su contribución.
Circunstancias excepcionales en las que se podrían considerar reembolsos:
- Registro fraudulento (no asociado con un evento real)
- Cargos duplicados debido a un error técnico
- Uso no autorizado de su método de pago (reporte a su banco)
Para solicitar un reembolso, comuníquese con support@quikrsvp.com
con los detalles de su transacción.
3.4 Contracargos
Si usted disputa un cargo con su banco (contracargo), el propietario del registro podría ver el
monto deducido de su cuenta. Le recomendamos que se comunique con nosotros directamente antes de
iniciar un contracargo.
4. Disputas Entre las Partes
QuikRSVP actúa como una plataforma que conecta a los propietarios de registros y a los
contribuyentes. No somos parte de la transacción entre ustedes.
- No garantizamos la legitimidad de ningún registro
- No somos responsables de las disputas entre propietarios y contribuyentes
- Podemos ayudar a investigar posible fraude a nuestra discreción
5. Información Fiscal
Aviso Importante:
QuikRSVP no proporciona asesoría fiscal, legal o contable. La información a continuación es
únicamente para fines informativos generales. Usted es el único responsable de comprender y
cumplir con todas las leyes fiscales aplicables en su jurisdicción.
5.1 Procesamiento de Pagos e Informes
Las contribuciones recibidas a través del registro de regalos de QuikRSVP se procesan mediante
Stripe, un procesador de pagos externo. Cuando usted crea una Cuenta Conectada de Stripe para
recibir fondos:
- Es posible que Stripe deba informar las transacciones de pago a las autoridades fiscales
- En los Estados Unidos, esto puede incluir la emisión de formularios 1099-K
a los titulares de cuenta que cumplan con ciertos umbrales (actualmente reportados al IRS)
- Pueden existir requisitos de reporte similares en otras jurisdicciones
- Usted podría recibir formularios fiscales directamente de Stripe, dependiendo de su volumen
de transacciones y ubicación
5.2 Para Propietarios de Registros
Como Propietario de Registro que recibe contribuciones, usted reconoce y acepta que:
- Responsabilidad Fiscal: Usted es el único responsable de determinar si las
contribuciones recibidas constituyen ingresos imponibles en su jurisdicción
- Obligaciones de Reporte: Usted es responsable de reportar cualquier ingreso
a las autoridades fiscales correspondientes según lo exija la ley
- Mantenimiento de Registros: Debe mantener registros de todas las
contribuciones recibidas con fines fiscales
- Asesoría Profesional: Recomendamos encarecidamente consultar a un profesional
fiscal o contador calificado con respecto al tratamiento de los fondos recibidos a través de
su registro
Nota sobre el Impuesto a las Donaciones: Si bien los regalos personales de
particulares pueden no considerarse ingresos imponibles para el destinatario en muchas
jurisdicciones (el impuesto a las donaciones, si corresponde, generalmente recae sobre quien
realiza el regalo), el procesamiento de fondos a través de una plataforma de pago puede generar
requisitos de reporte que usted debe abordar en su declaración de impuestos. Esto no significa
necesariamente que los fondos sean imponibles, pero usted debe documentarlos y reportarlos
adecuadamente.
5.3 Para Contribuyentes
Las contribuciones de regalo a un registro personal generalmente no son deducibles de
impuestos como donaciones caritativas debido a que:
- Los propietarios de registros son típicamente individuos, no organizaciones benéficas
registradas
- Los regalos personales no califican para deducciones caritativas
Si necesita una deducción fiscal por su contribución, consulte a un profesional fiscal sobre
opciones alternativas de donación.
5.4 No Constituye Asesoría Fiscal
QuikRSVP, sus empleados y afiliados no son asesores fiscales. Nada en estos términos ni en
nuestra plataforma debe interpretarse como asesoría fiscal, legal o financiera. Para obtener
orientación específica a su situación, consulte a profesionales calificados en su jurisdicción.
6. Disponibilidad del Servicio
La función de registro de regalos está disponible en los países compatibles con Stripe Connect.
La disponibilidad puede ser limitada en ciertas regiones. Nos reservamos el derecho de restringir
el acceso según la ubicación geográfica o los requisitos regulatorios.
7. Terminación y Suspensión
Nos reservamos el derecho de suspender o dar por terminadas las cuentas de registro que:
- Violen estos términos o nuestros Términos de Servicio generales
- Estén asociadas con actividad fraudulenta
- Reciban contracargos excesivos
- Violen los términos de servicio de Stripe
Al finalizar, los pagos pendientes podrían retenerse hasta por 90 días para cubrir posibles
contracargos.
8. Limitación de Responsabilidad
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY:
- QuikRSVP no se hace responsable de pagos perdidos, retrasados o fallidos
- No somos responsables de las acciones de Stripe ni de la disponibilidad de su servicio
- No somos responsables de las disputas entre los propietarios de la lista de regalos y los contribuyentes
- Nuestra responsabilidad total no excederá las tarifas de la plataforma cobradas a su cuenta
9. Cambios a Estos Términos
Podemos actualizar estos Términos de la Lista de Regalos de vez en cuando. Los cambios importantes se comunicarán
por correo electrónico o a través del servicio. El uso continuado de la función de lista de regalos después de los cambios constituye
la aceptación.
10. Contáctenos
Para preguntas sobre la lista de regalos o estos términos:
Al utilizar la lista de regalos de QuikRSVP, usted reconoce que ha leído y acepta estos términos.