هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. النسخة الإنجليزية هي الملزمة قانونياً.
النسخة الإنجليزية
آخر تحديث: January 28, 2026
هام:
تُكمّل هذه الشروط
شروط الخدمة الخاصة بنا. من خلال إنشاء سجل هدايا أو
المساهمة فيه، فإنك توافق على كلا المستندين.
1. نظرة عامة
يتيح سجل الهدايا الخاص بـ QuikRSVP للأزواج ("مالكي السجل") إنشاء سجلات عبر الإنترنت حيث يمكن
للضيوف ("المساهمين") تقديم هدايا نقدية عبر بطاقة الائتمان/الخصم. تعمل هذه الخدمة بواسطة
Stripe, Inc.، وهي جهة خارجية لمعالجة المدفوعات.
2. لمالكي السجل
2.1 حساب Stripe المتصل
لتلقي مساهمات الهدايا، يجب عليك إنشاء حساب Stripe متصل. وبقيامك بذلك، فإنك توافق
على:
2.2 متطلبات التحقق
تتطلب Stripe التحقق من الهوية للامتثال للوائح المالية. ستحتاج إلى
تقديم:
- الاسم القانوني الكامل وتاريخ الميلاد
- عنوان الإقامة
- بطاقة هوية صادرة عن جهة حكومية (جواز سفر، رخصة قيادة، إلخ)
- معلومات الحساب المصرفي لاستلام المدفوعات
- رقم التعريف الضريبي (SSN أو TIN أو ما يعادله)
ملاحظة:
لست بحاجة إلى أن تكون منشأة تجارية مسجلة. تدعم Stripe الأفراد ضمن فئة
"الفرد/المالك الوحيد". عملية التحقق مخصصة فقط للامتثال القانوني.
2.3 المدفوعات
يتم تحويل مساهمات الهدايا إلى حسابك المصرفي المتصل وفقًا لجدول
الدفع الخاص بـ Stripe:
- المدفوعات القياسية: من 2 إلى 7 أيام عمل بعد المساهمة
- عملة الدفع: يتم تحويل الأموال إلى عملتك المحلية إذا كانت مختلفة عن
عملة المساهمة
- الحد الأدنى للدفع: يخضع لحدود الحد الأدنى للدفع الخاصة بـ Stripe
2.4 الرسوم
| نوع الرسوم |
المبلغ |
يُخصم من |
| رسوم معالجة Stripe |
~2.9% + 0.30 دولار لكل معاملة (يختلف حسب الدولة) |
يُخصم من المساهمة |
| رسوم منصة QuikRSVP |
كما هو موضح عند تفعيل السجل |
يُخصم من المساهمة |
| تحويل العملات |
سعر التحويل الخاص بـ Stripe (إن وجد) |
يُخصم من الدفعة |
2.5 مسؤولياتك
بصفتك مالك سجل الهدايا، فإنك توافق على:
- تقديم معلومات شخصية ومصرفية دقيقة
- استخدام السجل لأغراض تلقي الهدايا المشروعة فقط
- عدم إنشاء سجلات وهمية أو احتيالية
- تحمل المسؤولية عن النزاعات مع المساهمين
- الامتثال لجميع القوانين الضريبية المعمول بها فيما يتعلق بالهدايا المستلمة
2.6 الأنشطة المحظورة
لا يجوز لك استخدام سجل الهدايا في أي مما يلي:
- الاحتيال أو النصب أو الممارسات الخداعية
- غسل الأموال أو تحويل الأموال بشكل غير قانوني
- جمع التبرعات لأنشطة غير قانونية
- أي غرض تحظره سياسة الاستخدام المقبول الخاصة بـ Stripe
3. للمساهمين (مقدمي الهدايا)
3.1 تقديم المساهمات
عندما تساهم في سجل هدايا، تتم معالجة دفعتك بواسطة Stripe. سيتم خصم المبلغ من بطاقتك
فورًا، وسيتم تحويل الأموال إلى مالك السجل بعد المعالجة.
3.2 أمان الدفع
تتم معالجة جميع المدفوعات بشكل آمن بواسطة Stripe. لا تقوم QuikRSVP بتخزين معلومات
بطاقتك الائتمانية الكاملة. يتم تشفير بيانات الدفع ومعالجتها وفقًا لمعايير PCI-DSS.
3.3 المبالغ المستردة
هام:
مساهمات الهدايا بشكل عام غير قابلة للاسترداد بمجرد معالجتها. يُرجى التأكد من
السجل والمبلغ قبل إتمام مساهمتك.
ظروف استثنائية قد يُنظر فيها في استرداد المبالغ:
- سجل احتيالي (غير مرتبط بفعالية حقيقية)
- رسوم مكررة بسبب خطأ تقني
- استخدام غير مصرح به لوسيلة الدفع الخاصة بك (يُرجى الإبلاغ عن ذلك إلى بنكك)
لطلب استرداد الأموال، يُرجى التواصل عبر support@quikrsvp.com مع
تفاصيل معاملتك.
3.4 النزاعات المصرفية (Chargebacks)
إذا اعترضت على رسوم لدى بنكك (نزاع مصرفي)، فقد يتم خصم المبلغ من حساب مالك السجل. نشجعك
على التواصل معنا مباشرة قبل بدء إجراءات النزاع المصرفي.
4. النزاعات بين الأطراف
تعمل QuikRSVP كمنصة تربط بين مالكي السجلات والمساهمين. نحن لسنا
طرفًا في المعاملة بينكما.
- نحن لا نضمن مشروعية أي سجل
- نحن لسنا مسؤولين عن النزاعات بين المالكين والمساهمين
- قد نساعد في التحقيق في حالات الاحتيال المحتملة وفقًا لتقديرنا
5. معلومات ضريبية
إخلاء مسؤولية هام:
لا تقدم QuikRSVP استشارات ضريبية أو قانونية أو محاسبية. المعلومات أدناه مخصصة
لأغراض إعلامية عامة فقط. أنت المسؤول الوحيد عن فهم جميع القوانين الضريبية المعمول بها
في نطاق اختصاصك والامتثال لها.
5.1 معالجة المدفوعات والإبلاغ الضريبي
تتم معالجة المساهمات المستلمة عبر سجل هدايا QuikRSVP من خلال Stripe، وهو معالج دفع خارجي.
عند إنشاء حساب Stripe Connect متصل لاستلام الأموال:
- قد يُطلب من Stripe الإبلاغ عن معاملات الدفع للسلطات الضريبية
- في الولايات المتحدة، قد يشمل ذلك إصدار نماذج 1099-K لأصحاب الحسابات
الذين يستوفون حدودًا معينة (يتم الإبلاغ عنها حاليًا لمصلحة الضرائب الأمريكية IRS)
- قد توجد متطلبات إبلاغ مماثلة في نطاقات اختصاص أخرى
- قد تتلقى نماذج ضريبية من Stripe مباشرة، بحسب حجم معاملاتك
وموقعك
5.2 لمالكي السجلات
بصفتك مالك سجل هدايا يتلقى مساهمات، فإنك تقر وتوافق على أن:
- المسؤولية الضريبية: أنت المسؤول الوحيد عن تحديد ما إذا كانت
المساهمات المستلمة تشكل دخلاً خاضعًا للضريبة في نطاق اختصاصك
- التزامات الإبلاغ: أنت مسؤول عن الإبلاغ عن أي دخل إلى
السلطات الضريبية المختصة وفقًا لما يقتضيه القانون
- حفظ السجلات: يجب عليك الاحتفاظ بسجلات جميع المساهمات المستلمة
لأغراض ضريبية
- الاستشارة المهنية: نوصي بشدة باستشارة متخصص ضريبي أو محاسب
مؤهل بشأن معاملة الأموال المستلمة عبر سجلك
ملاحظة بشأن ضريبة الهبات: بينما قد لا تُعتبر الهدايا الشخصية من الأفراد
دخلاً خاضعًا للضريبة بالنسبة للمستلم في العديد من نطاقات الاختصاص (حيث تقع ضريبة الهبة، إن وُجدت،
عادةً على عاتق المُهدي)، فإن معالجة الأموال عبر منصة دفع قد تستوجب متطلبات إبلاغ
يجب عليك معالجتها في إقرارك الضريبي. لا يعني هذا بالضرورة أن الأموال
خاضعة للضريبة، ولكن يجب عليك توثيقها والإبلاغ عنها بشكل صحيح.
5.3 للمساهمين
تُعد مساهمات الهدايا في سجل شخصي بشكل عام غير قابلة للخصم الضريبي كتبرعات
خيرية وذلك للأسباب التالية:
- مالكو السجلات هم عادةً أفراد، وليسوا جمعيات خيرية مسجلة
- الهدايا الشخصية لا تؤهل للحصول على خصومات خيرية
إذا كنت بحاجة إلى خصم ضريبي مقابل مساهمتك، يُرجى استشارة متخصص ضريبي بشأن
خيارات تقديم بديلة.
5.4 لا استشارات ضريبية
إن QuikRSVP وموظفيها والشركات التابعة لها ليسوا مستشارين ضريبيين. لا يجوز تفسير أي شيء
في هذه الشروط أو على منصتنا على أنه استشارة ضريبية أو قانونية أو مالية. للحصول على إرشادات
خاصة بحالتك، يُرجى استشارة متخصصين مؤهلين في نطاق اختصاصك.
6. توفر الخدمة
تتوفر ميزة سجل الهدايا في الدول التي تدعمها خدمة Stripe Connect. قد يكون التوفر
محدودًا في مناطق معينة. نحتفظ بالحق في تقييد الوصول بناءً على الموقع الجغرافي
أو المتطلبات التنظيمية.
7. الإنهاء والتعليق
نحتفظ بالحق في تعليق أو إنهاء حسابات السجلات التي:
- تنتهك هذه الشروط أو شروط الخدمة العامة الخاصة بنا
- ترتبط بنشاط احتيالي
- تتلقى عددًا مفرطًا من النزاعات المصرفية (chargebacks)
- تنتهك شروط خدمة Stripe
عند الإنهاء، قد يتم حجز المدفوعات المعلقة لمدة تصل إلى 90 يومًا لتغطية النزاعات المصرفية المحتملة.
8. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون:
- لا تتحمل QuikRSVP المسؤولية عن المدفوعات المفقودة أو المتأخرة أو الفاشلة
- نحن غير مسؤولين عن تصرفات Stripe أو مدى توفر خدماتها
- نحن غير مسؤولين عن النزاعات بين أصحاب قوائم الهدايا والمساهمين
- لا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية رسوم المنصة المُحصّلة من حسابك
9. التغييرات على هذه الشروط
يجوز لنا تحديث شروط قائمة الهدايا هذه من وقت لآخر. سيتم إبلاغكم بالتغييرات الجوهرية
عبر البريد الإلكتروني أو من خلال الخدمة. يشكل استمرار استخدام ميزة قائمة الهدايا بعد إجراء التغييرات
قبولاً بها.
10. اتصل بنا
للاستفسارات المتعلقة بقائمة الهدايا أو هذه الشروط:
باستخدامك قائمة هدايا QuikRSVP، فإنك تقر بأنك قد قرأت هذه الشروط وتوافق عليها.